Protégé : Non aux subventions néfastes

Cette publication est protégée par un mot de passe. Pour la voir, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :

Array
(
    [campagne_initialisee] => 1
    [interpellation_twitter_fr] => L'accord de Trilogue présenté en plénière le JJ MM sur le prochain #FEAMPA est inacceptable. Votez contre les #SubventionsNéfastes si vous ne voulez pas porter une responsabilité historique dans la destruction de l'océan. #ODD14.6
    [interpellation_twitter_en] => The trilogue agreement presented in plenary on JJ MM re. the next #FEAMPA is unacceptable. Vote against #HarmfulSubsidies if you don't want to bear a historic responsibility for the destruction of the ocean. #ODD14.6
    [interpellation_twitter_de] => Die am JJ. MM im Plenum verabschiedete Trilog-Vereinbarung über den nächsten #EMFAF ist inakzeptabel. Stimmen Sie gegen die #SchädlichenSubventionen, um die Zerstörung der Ozeane aufzuhalten. #SDG14.6
    [interpellation_twitter_it] => L'accordo del Trilogo votato in plenaria il GGMM sul prossimo #FEAMPA è inaccettabile. Voti contro gli #SussidiDannosi se non vuole assumersi la responsabilità storica della distruzione dell'oceano. #ODD14.6
    [interpellation_twitter_sp] => El acuerdo de trílogo  votado en el pleno del JJ MM sobre el próximo #FEMPA es inaceptable. Vote en contra de los #SubsidiosPerjudiciales si no quiere cargar con la responsabilidad histórica de la destrucción del océano. #ODD14.6
    [interpellation_facebook_fr] => STOP à l'argent public qui détruit l'océan ! La surpêche est la première cause de destruction de l’océan. Les positions adoptées par les institutions européennes sur le prochain Fonds européen pour les affaires maritimes, la pêche et l'aquaculture sont inacceptables ! Alors que l’avenir de l’océan, de la biodiversité marine et des petits pêcheurs est en jeu, nous demandons aux députés européens de mettre fin à toute subvention finançant la surpêche. L’Europe doit respecter ses engagements internationaux et ne doit pas porter une responsabilité historique dans la destruction de l'océan.

    [interpellation_facebook_en] => STOP to public money being used to destroy the Ocean! Overfishing is the primary cause of ocean destruction. The positions adopted by the European institutions on the next European Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund are unacceptable! At a time when the future of the ocean, of marine biodiversity and of small-scale fishers is at stake, we call on the Members of the European Parliament to put an end to all subsidies that finance overfishing. Europe must respect its international commitments and must not bear historical responsibility for the destruction of the ocean.
    [interpellation_facebook_de] => SCHLUSS mit den öffentlichen Geldern, die unsere Ozeane zerstören! Überfischung ist der Hauptgrund für die Zerstörung der Ozeane. Die Positionen der europäischen Institutionen zum Europäischen Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds sind inakzeptabel! Die Zukunft der Ozeane, der marinen Artenvielfalt und der kleinen Fischer steht auf dem Spiel. Wir verlangen daher von den Europaabgeordneten, den schädlichen Subventionen, mit denen die Überfischung finanziert wird, ein Ende zu setzen. Europa muss seine internationalen Verpflichtungen einhalten und darf sich nicht die historische Verantwortung für die Zerstörung der Ozeane aufbürden.
    [interpellation_facebook_it] => STOP alla distruzione dell’oceano con il denaro pubblico! La pesca eccessiva è la causa principale della distruzione del nostro oceano. Le posizioni assunte dalle istituzioni europee sul prossimo Fondo europeo per gli affari marittimi, la pesca e l'acquacoltura sono inaccettabili! In un momento in cui è in gioco il futuro dell'oceano, della biodiversità marina e dei pescatori artigianali, richiediamo ai deputati di porre fine a tutte le sovvenzioni che finanziano la pesca eccessiva. L'Europa deve rispettare i suoi impegni internazionali e non deve assumersi la responsabilità storica della distruzione dell'oceano.
    [interpellation_facebook_sp] => ¡No a la destrucción de los océanos con dinero público! La sobrepesca es la principal causa de la destrucción de los océanos. Las posiciones adoptadas por las instituciones europeas sobre el próximo Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y Acuicultura son inaceptables. En un momento en el que está en juego tanto el futuro de nuestros mares y la biodiversidad marina como el de los pescadores artesanales, pedimos a los eurodiputados que protejan el bien común y pongan fin a todas las subvenciones que financian la sobrepesca. Europa debe respetar sus compromisos internacionales y no debe cargar con la responsabilidad histórica de la destrucción del océano.


    [interpellation_mail_titre_fr] => Non aux subventions néfastes - FEAMPA 2021-2027 
    [interpellation_mail_message_fr] => Madame, Monsieur,

Le vote du 17 mai prochain sur le FEAMPA (Fonds européen pour les affaires maritimes, la pêche et l’aquaculture) va être décisif. En soutenant l’utilisation des pires catégories d’aides publiques au secteur de la pêche européenne, vous mettez l'Europe en position de porter une responsabilité historique dans la destruction de l’océan.

Depuis plus de 20 ans, les scientifiques nous alertent sur la nocivité des subventions publiques qui fournissent aux flottes de pêche dans le monde une incitation financière à pêcher au-delà du raisonnable, au-delà du rentable, au-delà du durable et des seuils de renouvellement des populations de poissons. 

L'objectif de développement durable (ODD) 14.6 a engagé les nations à éliminer d’ici 2020 les subventions encourageant la surpêche et la surcapacité des flottes. Nous sommes en 2021, et nous assistons, impuissants, à un bond en arrière de presque 20 ans en Europe.

Les institutions à Bruxelles sont sur le point de bafouer nos engagements internationaux en proposant de généraliser es aides les plus nocives au sein de l’Union européenne, alors que certaines comme les aides à la construction avaient été éliminées en 2004. 

Vous n’ignorez pas qu’en ouvrant la boîte de Pandore des subventions néfastes, vous mettez en péril la moindre chance de régler le problème de la surpêche dans le monde. Le vote du Parlement européen déterminera en partie l’issue d’un accord multilatéral sur le seul remède universel à la surpêche : l’interdiction des subventions néfastes.

Il nous reste peu de temps pour repenser de fond en comble les modèles de production et de consommation sur lesquels reconstruire notre maison commune. Si nous échouons, le monde basculera vers un effondrement de tout ce qui nous est aujourd’hui familier et acquis, de ce qui nous est cher.

Vous pouvez encore refuser de porter la responsabilité de cet échec en vous assurant de mettre en œuvre son premier objectif : l’élimination des subventions néfastes. L’océan, les pêcheurs artisans et les citoyens ne peuvent plus faire les frais de l’absence de volontarisme politique et de l’entrisme des lobbies industriels.

La décision publique n’a jamais revêtu une telle importance. Nous vous demandons de voter contre les subventions néfastes.

Bien à vous,


    [interpellation_mail_titre_en] => No to harmful subsidies - EMFAF 2021-2027
    [interpellation_mail_message_en] => Dear Madam, dear Sir,

The vote on the European Maritime Fisheries and Aquaculture Fund (EMFAF) on 17 May will be a decisive one. By supporting the use of the worst types of public aid to the European fisheries sector, you are putting Europe in a position to bear historic responsibility for the destruction of the ocean.

For over 20 years, scientists have been unanimously warning us about the harmful effects of public subsidies that provide the world's fishing fleets with a financial incentive to fish beyond what is reasonable, beyond what is profitable, beyond what is sustainable and beyond what is necessary to sustain fish populations. 

Sustainable Development Goal (SDG) 14.6 committed nations to eliminate subsidies that encourage overfishing and fleet overcapacity by 2020. We are now in 2021, we are helplessly witnessing a leap backwards of almost 20 years in Europe.

The institutions in Brussels are about to trample on our international commitments by proposing to extend the most harmful aids in the European Union, whereas some of them, such as construction aids, were eliminated in 2004. 

As you know, by opening the Pandora's box of harmful subsidies, you are jeopardising any real chance of solving the problem of overfishing in the world. The European Parliament's vote will in part determine the outcome of a multilateral agreement on the only universal remedy to overfishing: a ban on harmful subsidies.

We have little time left to fundamentally rethink the production and consumption models on which to rebuild our common home. If we fail to do so, the world will be driven towards the collapse of everything we now know and take for granted, everything we hold dear.

You can still refuse to take responsibility for this failure by ensuring that you implement its first goal: the elimination of harmful subsidies. The ocean, small-scale fishers and citizens can no longer bear the costs of the lack of political will and the meddling of industrial lobbies.

The public decision has never been this important. We ask you to vote against the harmful subsidies.

Yours sincerely,

    [interpellation_mail_titre_de] => Gegen die schädlichen EMFAF-Subventionen (2021–2027)
    [interpellation_mail_message_de] => Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,

die Abstimmung am kommenden JJ. MM über den EMFAF (Europäischer Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds) ist entscheidend. Wenn Sie die schlimmsten Formen öffentlicher Beihilfen für den europäischen Fischereisektor unterstützen, laden Sie Europa die historische Verantwortung für die Zerstörung der Ozeane auf.

Seit über 20 Jahren warnen uns die Wissenschaftler vor den schädlichen Auswirkungen öffentlicher Beihilfen: Sie bieten den Fischereiflotten in der Welt einen finanziellen Anreiz, um die Fischbestände über das vernünftige, rentable und nachhaltige Maß hinaus und über die Grenzen ihrer Erneuerung hinaus zu befischen.

Das Ziel für nachhaltige Entwicklung (SDG) Nummer 14.6 verpflichtet die Nationen dazu, bis 2020 Fischereisubventionen zu untersagen, die zu Überfischung und Überkapazitäten der Flotten beitragen. Jetzt sind wir im Jahr 2021, und ohnmächtig müssen wir mitansehen, wie wir in Europa um fast 20 Jahre zurückgeworfen werden.

Die Brüsseler Institutionen sind im Begriff, mit dem Vorschlag einer allgemeinen Anwendung der schädlichsten Subventionen in der Europäischen Union unsere internationalen Verpflichtungen zu missachten, obgleich bestimmte Beihilfen – wie die für den Bau neuer Fischereifahrzeuge – 2004 abgeschafft worden waren.

Ihnen dürfte bekannt sein, dass Ihre Zustimmung zu einer Öffnung der Büchse der Pandora mit den schädlichen Subventionen die Gefahr birgt, dass wir nicht mehr die geringste Chance haben, das Problem der Überfischung in der Welt zu lösen. Das Votum des Europäischen Parlaments wird mitentscheidend sein für den Ausgang der multilateralen Vereinbarung über das einzige universelle Mittel gegen Überfischung: ein Verbot der schädlichen Subventionen.

Es bleibt uns nur noch wenig Zeit, um die Produktions- und Konsummodelle als Basis für ein neues „gemeinsames Haus“ grundlegend zu überdenken. Wenn wir scheitern, wird die Welt auf einen Zusammenbruch all dessen zusteuern, was uns heute vertraut und gewohnt ist, was uns am Herzen liegt.

Sie können sich immer noch weigern, die Verantwortung für dieses Versagen zu übernehmen, indem Sie für die Umsetzung des ursprünglichen Ziels sorgen: die Abschaffung schädlicher Subventionen. Die Ozeane, die Kleinfischer und die Bürger können nicht länger die Hauptlast des fehlenden politischen Willens und der Unterwanderung durch Industrielobbys tragen.

Noch nie war eine öffentliche Entscheidung so wichtig wie heute. Wir bitten Sie, gegen die schädlichen Subventionen zu stimmen.

Mit freundlichen Grüßen


    [interpellation_mail_titre_it] => No agli sussidi dannosi - FEAMPA 2021-2027
    [interpellation_mail_message_it] => Egregia Signora, Egregio Signore,

Il voto sul Fondo Europeo per gli Affari Marittimi, la Pesca e l’Aquacoltura (FEAMPA) del prossimo 17 maggio sarà decisivo. Sostenendo l’uso dei peggiori tipi di aiuti pubblici al settore europeo della pesca, Lei mette l'Europa in condizione di assumersi la responsabilità storica della distruzione dell'oceano.

Da oltre 20 anni, gli scienziati ci avvertono della nocività delle sovvenzioni pubbliche che forniscono alle flotte di pesca del mondo un incentivo finanziario a pescare oltre il ragionevole, oltre il redditizio, oltre il sostenibile e oltre il necessario per il rinnovo delle popolazioni ittiche. 

L'Obiettivo di sviluppo sostenibile (OSS) 14.6 impegna le nazioni a eliminare i sussidi che incoraggiano la pesca eccessiva e la sovracapacità della flotta entro il 2020. Siamo nel 2021 e stiamo assistendo impotenti a un salto indietro di quasi 20 anni in Europa.

Le istituzioni di Bruxelles stanno per calpestare i nostri impegni internazionali proponendo di generalizzare gli aiuti più dannosi nell'Unione Europea, mentre alcuni di essi, come gli aiuti alla costruzione, sono stati eliminati nel 2004.

Aprendo il vaso di Pandora dei sussidi dannosi, Lei sta mettendo a repentaglio qualsiasi possibilità di risolvere il problema della pesca eccessiva nel mondo. Il voto del Parlamento europeo determinerà in parte il risultato di un accordo multilaterale sull'unico rimedio universale alla pesca eccessiva: il divieto dei sussidi dannosi.

Ci resta poco tempo per ripensare fondamentalmente i modelli di produzione e consumo su cui ricostruire la nostra casa comune. Se non riusciamo a farlo, il mondo si avvierà verso un crollo di tutto ciò che ci è familiare e che ci è caro.

Può ancora rifiutarsi di assumersi la responsabilità di questo fallimento assicurando l’attuazione del suo primo obiettivo: l'eliminazione dei sussidi dannosi. L'oceano, i pescatori artigianali e i cittadini non possono più sopportare il prezzo della mancanza di volontà politica e le infiltrazioni delle lobby industriali.

La decisione pubblica non è mai stata così importante. Le chiediamo di votare contro i sussidi dannosi.

Cordialmente,


    [interpellation_mail_titre_sp] => No a las subvenciones perjudiciales - FEMPA 2021-2027
    [interpellation_mail_message_sp] => Estimada Sra./Estimado Sr.:

La votación del 17 de mayo sobre el Fondo Europeo Marítimo de Pesca y Acuicultura (FEMPA) será decisiva. Al apoyar el uso de los peores tipos de ayudas públicas al sector pesquero europeo, Ud. está poniendo a Europa en posición de asumir la responsabilidad histórica de la destrucción del océano.

Desde hace más de 20 años, los científicos alertan sobre la nocividad de las subvenciones públicas que proporcionan a las flotas pesqueras mundiales un incentivo financiero para pescar más allá de lo razonable, de lo rentable, de lo sostenible y de lo necesario para la renovación de las poblaciones de peces. 

El Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 14.6 compromete a los países a eliminar las subvenciones que fomentan la sobrepesca y el exceso de capacidad de la flota para 2020. Estamos en 2021 y asistimos impotentes a un retroceso en Europa de casi 20 años.

Las instituciones de Bruselas están a punto de burlarse de nuestros compromisos internacionales proponiendo generalizar las ayudas más perjudiciales en la Unión Europea, a pesar de que algunas de ellas, como las ayudas a la construcción de nuevos barcos pesqueros, fueron eliminadas en 2004.

Como saben, al abrir la caja de Pandora de las subvenciones perjudiciales, están comprometiendo cualquier posibilidad de resolver el problema de la sobrepesca en el mundo. El voto del Parlamento Europeo determinará en parte el resultado de un acuerdo multilateral sobre el único remedio universal a la sobrepesca: la prohibición de las subvenciones perjudiciales.

Nos queda poco tiempo para repensar fundamentalmente los modelos de producción y consumo sobre los que reconstruir nuestra casa común. Si no lo hacemos, el mundo se encaminará hacia el derrumbe de todo lo que conocemos y queremos.

Todavía está Ud. a tiempo de rechazar la responsabilidad de este fracaso asegurando la ejecución de su primer objetivo: la eliminación de las subvenciones perjudiciales. El océano, los pescadores artesanales y los ciudadanos no pueden seguir pagando la falta de voluntad política y la infiltración de los lobbies industriales.

La decisión pública nunca ha sido tan importante. Le pedimos que vote en contra de las subvenciones perjudiciales.

Atentamente,


)
1
Non aux subventions néfastes - FEAMPA 2021-2027
Madame, Monsieur, Le vote du 17 mai prochain sur le FEAMPA (Fonds européen pour les affaires maritimes, la pêche et l’aquaculture) va être décisif. En soutenant l’utilisation des pires catégories d’aides publiques au secteur de la pêche européenne, vous mettez l'Europe en position de porter une responsabilité historique dans la destruction de l’océan. Depuis plus de 20 ans, les scientifiques nous alertent sur la nocivité des subventions publiques qui fournissent aux flottes de pêche dans le monde une incitation financière à pêcher au-delà du raisonnable, au-delà du rentable, au-delà du durable et des seuils de renouvellement des populations de poissons. L'objectif de développement durable (ODD) 14.6 a engagé les nations à éliminer d’ici 2020 les subventions encourageant la surpêche et la surcapacité des flottes. Nous sommes en 2021, et nous assistons, impuissants, à un bond en arrière de presque 20 ans en Europe. Les institutions à Bruxelles sont sur le point de bafouer nos engagements internationaux en proposant de généraliser es aides les plus nocives au sein de l’Union européenne, alors que certaines comme les aides à la construction avaient été éliminées en 2004. Vous n’ignorez pas qu’en ouvrant la boîte de Pandore des subventions néfastes, vous mettez en péril la moindre chance de régler le problème de la surpêche dans le monde. Le vote du Parlement européen déterminera en partie l’issue d’un accord multilatéral sur le seul remède universel à la surpêche : l’interdiction des subventions néfastes. Il nous reste peu de temps pour repenser de fond en comble les modèles de production et de consommation sur lesquels reconstruire notre maison commune. Si nous échouons, le monde basculera vers un effondrement de tout ce qui nous est aujourd’hui familier et acquis, de ce qui nous est cher. Vous pouvez encore refuser de porter la responsabilité de cet échec en vous assurant de mettre en œuvre son premier objectif : l’élimination des subventions néfastes. L’océan, les pêcheurs artisans et les citoyens ne peuvent plus faire les frais de l’absence de volontarisme politique et de l’entrisme des lobbies industriels. La décision publique n’a jamais revêtu une telle importance. Nous vous demandons de voter contre les subventions néfastes. Bien à vous,
No to harmful subsidies - EMFAF 2021-2027
Dear Madam, dear Sir, The vote on the European Maritime Fisheries and Aquaculture Fund (EMFAF) on 17 May will be a decisive one. By supporting the use of the worst types of public aid to the European fisheries sector, you are putting Europe in a position to bear historic responsibility for the destruction of the ocean. For over 20 years, scientists have been unanimously warning us about the harmful effects of public subsidies that provide the world's fishing fleets with a financial incentive to fish beyond what is reasonable, beyond what is profitable, beyond what is sustainable and beyond what is necessary to sustain fish populations. Sustainable Development Goal (SDG) 14.6 committed nations to eliminate subsidies that encourage overfishing and fleet overcapacity by 2020. We are now in 2021, we are helplessly witnessing a leap backwards of almost 20 years in Europe. The institutions in Brussels are about to trample on our international commitments by proposing to extend the most harmful aids in the European Union, whereas some of them, such as construction aids, were eliminated in 2004. As you know, by opening the Pandora's box of harmful subsidies, you are jeopardising any real chance of solving the problem of overfishing in the world. The European Parliament's vote will in part determine the outcome of a multilateral agreement on the only universal remedy to overfishing: a ban on harmful subsidies. We have little time left to fundamentally rethink the production and consumption models on which to rebuild our common home. If we fail to do so, the world will be driven towards the collapse of everything we now know and take for granted, everything we hold dear. You can still refuse to take responsibility for this failure by ensuring that you implement its first goal: the elimination of harmful subsidies. The ocean, small-scale fishers and citizens can no longer bear the costs of the lack of political will and the meddling of industrial lobbies. The public decision has never been this important. We ask you to vote against the harmful subsidies. Yours sincerely,
Gegen die schädlichen EMFAF-Subventionen (2021–2027)
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr, die Abstimmung am kommenden JJ. MM über den EMFAF (Europäischer Meeres-, Fischerei- und Aquakulturfonds) ist entscheidend. Wenn Sie die schlimmsten Formen öffentlicher Beihilfen für den europäischen Fischereisektor unterstützen, laden Sie Europa die historische Verantwortung für die Zerstörung der Ozeane auf. Seit über 20 Jahren warnen uns die Wissenschaftler vor den schädlichen Auswirkungen öffentlicher Beihilfen: Sie bieten den Fischereiflotten in der Welt einen finanziellen Anreiz, um die Fischbestände über das vernünftige, rentable und nachhaltige Maß hinaus und über die Grenzen ihrer Erneuerung hinaus zu befischen. Das Ziel für nachhaltige Entwicklung (SDG) Nummer 14.6 verpflichtet die Nationen dazu, bis 2020 Fischereisubventionen zu untersagen, die zu Überfischung und Überkapazitäten der Flotten beitragen. Jetzt sind wir im Jahr 2021, und ohnmächtig müssen wir mitansehen, wie wir in Europa um fast 20 Jahre zurückgeworfen werden. Die Brüsseler Institutionen sind im Begriff, mit dem Vorschlag einer allgemeinen Anwendung der schädlichsten Subventionen in der Europäischen Union unsere internationalen Verpflichtungen zu missachten, obgleich bestimmte Beihilfen – wie die für den Bau neuer Fischereifahrzeuge – 2004 abgeschafft worden waren. Ihnen dürfte bekannt sein, dass Ihre Zustimmung zu einer Öffnung der Büchse der Pandora mit den schädlichen Subventionen die Gefahr birgt, dass wir nicht mehr die geringste Chance haben, das Problem der Überfischung in der Welt zu lösen. Das Votum des Europäischen Parlaments wird mitentscheidend sein für den Ausgang der multilateralen Vereinbarung über das einzige universelle Mittel gegen Überfischung: ein Verbot der schädlichen Subventionen. Es bleibt uns nur noch wenig Zeit, um die Produktions- und Konsummodelle als Basis für ein neues „gemeinsames Haus“ grundlegend zu überdenken. Wenn wir scheitern, wird die Welt auf einen Zusammenbruch all dessen zusteuern, was uns heute vertraut und gewohnt ist, was uns am Herzen liegt. Sie können sich immer noch weigern, die Verantwortung für dieses Versagen zu übernehmen, indem Sie für die Umsetzung des ursprünglichen Ziels sorgen: die Abschaffung schädlicher Subventionen. Die Ozeane, die Kleinfischer und die Bürger können nicht länger die Hauptlast des fehlenden politischen Willens und der Unterwanderung durch Industrielobbys tragen. Noch nie war eine öffentliche Entscheidung so wichtig wie heute. Wir bitten Sie, gegen die schädlichen Subventionen zu stimmen. Mit freundlichen Grüßen
No agli sussidi dannosi - FEAMPA 2021-2027
Egregia Signora, Egregio Signore, Il voto sul Fondo Europeo per gli Affari Marittimi, la Pesca e l’Aquacoltura (FEAMPA) del prossimo 17 maggio sarà decisivo. Sostenendo l’uso dei peggiori tipi di aiuti pubblici al settore europeo della pesca, Lei mette l'Europa in condizione di assumersi la responsabilità storica della distruzione dell'oceano. Da oltre 20 anni, gli scienziati ci avvertono della nocività delle sovvenzioni pubbliche che forniscono alle flotte di pesca del mondo un incentivo finanziario a pescare oltre il ragionevole, oltre il redditizio, oltre il sostenibile e oltre il necessario per il rinnovo delle popolazioni ittiche. L'Obiettivo di sviluppo sostenibile (OSS) 14.6 impegna le nazioni a eliminare i sussidi che incoraggiano la pesca eccessiva e la sovracapacità della flotta entro il 2020. Siamo nel 2021 e stiamo assistendo impotenti a un salto indietro di quasi 20 anni in Europa. Le istituzioni di Bruxelles stanno per calpestare i nostri impegni internazionali proponendo di generalizzare gli aiuti più dannosi nell'Unione Europea, mentre alcuni di essi, come gli aiuti alla costruzione, sono stati eliminati nel 2004. Aprendo il vaso di Pandora dei sussidi dannosi, Lei sta mettendo a repentaglio qualsiasi possibilità di risolvere il problema della pesca eccessiva nel mondo. Il voto del Parlamento europeo determinerà in parte il risultato di un accordo multilaterale sull'unico rimedio universale alla pesca eccessiva: il divieto dei sussidi dannosi. Ci resta poco tempo per ripensare fondamentalmente i modelli di produzione e consumo su cui ricostruire la nostra casa comune. Se non riusciamo a farlo, il mondo si avvierà verso un crollo di tutto ciò che ci è familiare e che ci è caro. Può ancora rifiutarsi di assumersi la responsabilità di questo fallimento assicurando l’attuazione del suo primo obiettivo: l'eliminazione dei sussidi dannosi. L'oceano, i pescatori artigianali e i cittadini non possono più sopportare il prezzo della mancanza di volontà politica e le infiltrazioni delle lobby industriali. La decisione pubblica non è mai stata così importante. Le chiediamo di votare contro i sussidi dannosi. Cordialmente,
No a las subvenciones perjudiciales - FEMPA 2021-2027
Estimada Sra./Estimado Sr.: La votación del 17 de mayo sobre el Fondo Europeo Marítimo de Pesca y Acuicultura (FEMPA) será decisiva. Al apoyar el uso de los peores tipos de ayudas públicas al sector pesquero europeo, Ud. está poniendo a Europa en posición de asumir la responsabilidad histórica de la destrucción del océano. Desde hace más de 20 años, los científicos alertan sobre la nocividad de las subvenciones públicas que proporcionan a las flotas pesqueras mundiales un incentivo financiero para pescar más allá de lo razonable, de lo rentable, de lo sostenible y de lo necesario para la renovación de las poblaciones de peces. El Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 14.6 compromete a los países a eliminar las subvenciones que fomentan la sobrepesca y el exceso de capacidad de la flota para 2020. Estamos en 2021 y asistimos impotentes a un retroceso en Europa de casi 20 años. Las instituciones de Bruselas están a punto de burlarse de nuestros compromisos internacionales proponiendo generalizar las ayudas más perjudiciales en la Unión Europea, a pesar de que algunas de ellas, como las ayudas a la construcción de nuevos barcos pesqueros, fueron eliminadas en 2004. Como saben, al abrir la caja de Pandora de las subvenciones perjudiciales, están comprometiendo cualquier posibilidad de resolver el problema de la sobrepesca en el mundo. El voto del Parlamento Europeo determinará en parte el resultado de un acuerdo multilateral sobre el único remedio universal a la sobrepesca: la prohibición de las subvenciones perjudiciales. Nos queda poco tiempo para repensar fundamentalmente los modelos de producción y consumo sobre los que reconstruir nuestra casa común. Si no lo hacemos, el mundo se encaminará hacia el derrumbe de todo lo que conocemos y queremos. Todavía está Ud. a tiempo de rechazar la responsabilidad de este fracaso asegurando la ejecución de su primer objetivo: la eliminación de las subvenciones perjudiciales. El océano, los pescadores artesanales y los ciudadanos no pueden seguir pagando la falta de voluntad política y la infiltración de los lobbies industriales. La decisión pública nunca ha sido tan importante. Le pedimos que vote en contra de las subvenciones perjudiciales. Atentamente,