El dinero público destruye los océanos

Interpele a los responsables políticos:

El dinero público destruye los océanos

La pesca excesiva es la principal causa de destrucción de los océanos. Subsiste en particular gracias a los subsidios públicos asignados por muchos Estados. En un momento en el que está en juego el futuro de nuestros mares, la biodiversidad marina y los pescadores artesanales, exijamos que los responsables políticos europeos protejan el bien común y pongan fin a los subvenciones perjudiciales que financian la sobrepesca 

La Unión Europea se comprometió a poner fin a los problemas de la sobrecapacidad y sobrepesca durante las reformas de la Política Pesquera Común en 2003 y 2013, así como a eliminar las subvenciones perjudiciales a la pesca mediante la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en 2015. Sin embargo, las posiciones actuales de las instituciones europeas sobre el futuro del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) para el período 2021-2027 vuelven a incorporar y mantener estas subvenciones perjudiciales. 

Las próximas negociaciones tripartitas (entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea) sobre el FEMP se llevarán a cabo el 12 de junio de 2020. Para honrar nuestros compromisos internacionales de poner fin a la sobrepesca, instamos a las instituciones europeas a respetar nuestras líneas rojas, a saber 

Rechazar

las subvenciones perjudiciales que apoyan o incentivan la construcción de nuevos buques pesqueros 

Rechazar

las subvenciones perjudiciales destinadas a la sustitución de motores e inversiones a bordo que aumentan la capacidad de pesca 

Aumentar

al menos al 25 % la parte del fondo dedicada a la protección, restauración y conocimiento del medio marino

Aumentar

al menos al 25 % la parte del fondo dedicada a monitorizar, gestionar y recopilar datos sobre las actividades pesqueras

Mantener

las estrictas condiciones establecidas por la Comisión Europea para las subvenciones que apoyan la paralización definitiva y la paralización extraordinaria de las actividades pesqueras 

Interpele a los responsables políticos europeos

Las próximas negociaciones tripartitas (entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión Europea) sobre el futuro Fondo Europeo Marítimo y de Pesca tendrán lugar el 12 de junio de 2020. Es crucial que los responsables políticos europeos escuchen este llamamiento ciudadano para eliminar los subsidios pesqueros perjudiciales, tal y como se comprometieron en 2015. ¡No a la destrucción de los océanos con el dinero público! 

Los más importantes

Unión Europea
Frans Timmermans
Executive Vice-President of the European Commission
Interpelar
Dutch
English
España
Luis Planas
Minister of Agriculture, Fisheries and Food
Interpelar
Spanish
Italia
Teresa Bellanova
Minister of Agriculture, Food and Forestry
Interpelar
Italian
Croacia
Marija Vučković
Minister of Agriculture
Interpelar
Croatian
English

También puede interpelar a:

Francia
Maxette Pirbakas
Substitute member of the European Parliament's Committee on Fisheries
Identity and Democracy Group
Interpelar
French
English
Rumania
Luminiţa Teodora Odobescu
Permanent Representative of Romania to the EU
Interpelar
Romanian
English
Bulgaria
Dimiter Tzantchev
Permanent Representative of Bulgaria to the EU
Interpelar
Bulgarian
English
Francia
Benoît Biteau
Substitute member of the European Parliament's Committee on Fisheries
Group of the Greens/European Free Alliance
Interpelar
French
English
Chipre
Nicholas Emiliou
Permanent Representative of Cyprus to the EU
Interpelar
Greek
English
Polonia
Elżbieta Rafalska
Substitute member of the European Parliament's Committee on Fisheries
European Conservatives and Reformists Group
Interpelar
Polish
English
Eslovenia
Iztok Jarc
Permanent Representative of Slovenia to the EU
Interpelar
Slovenian
English
Chequia
Jakub Dürr
Permanent Representative of the Czech Republic to the EU
Interpelar
Czech
English
Francia
Manuel Bompard
Substitute member of the European Parliament's Committee on Fisheries
Group of the European United Left - Nordic Green Left
Interpelar
French
English
Letonia
Sanita Pavļuta-Deslandes
Permanent Representative of Latvia to the EU
Interpelar
Latvian
English
Austria
Simone Schmiedtbauer
Substitute member of the European Parliament's Committee on Fisheries
Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Interpelar
German
English
Eslovaquia
Peter Javorčík
Permanent Representative of Slovakia to the EU
Interpelar
Slovak
English

¡Gracias por compartir nuestra campaña!

¡Gracias por su participación en esta campaña de interpelación!

Para reforzar su acción, no dude en:

Interpelar otro responsable político clave, ver lista a continuación

Francia
François-Xavier Bellamy
Member of the European Parliament's Committee on Fisheries
Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Interpelar
French
English
Países Bajos
Carola Schouten
Minister of Agriculture, Nature and Food Quality
Interpelar
Dutch
English
Países Bajos
Bert-Jan Ruissen
Member of the European Parliament's Committee on Fisheries
European Conservatives and Reformists Group
Interpelar
Dutch
English
Portugal
Cláudia Monteiro de Aguiar
Vice-Chair of the European Parliament's Committee on Fisheries
Group of the European People's Party (Christian Democrats)
Interpelar
Portuguese
English

Compartir esta campaña en las redes sociales o por correo electrónico

Descubrir todas las acciones de BLOOM y movilícese junto a nosotros contra la destrucción de los océanos

Array
(
    [campagne_initialisee] => 1
    [interpellation_mail_titre_fr] => Stop à l'argent public qui détruit l'océan !
    [interpellation_mail_titre_en] => STOP to public money being used to destroy the Ocean!
    [interpellation_mail_titre_de] => Stopp dem Einsatz öffentlicher Gelder für die Zerstörung der Ozeane!
    [interpellation_mail_titre_it] => Stop alla distruzione dell’oceano con il denaro pubblico!
    [interpellation_mail_titre_sp] => ¡No a la destrucción de los océanos con el dinero público!
    [interpellation_twitter_fr] => Les positions adoptées sur le prochain #FEAMP sont inacceptables. STOP à l'argent public qui détruit l'océan ! L’UE doit suivre nos lignes rouges et éliminer les #SubventionsNéfastes à la pêche comme elle s’y est engagée. #ODD14.6
    [interpellation_twitter_de] => Die Positionen für den nächsten #EMFF sind inakzeptabel. STOPP dem Einsatz öffentlicher Gelder für die Zerstörung der Ozeane! Die EU muss unseren roten Linien folgen und die #SchädlichenFischereisubventionen abschaffen, wie im #SDG14.6 zugesagt.
    [interpellation_twitter_it] => Le posizioni assunte sul futuro #FEAMP sono inaccettabili. STOP alla distruzione dell'oceano con il denaro pubblico! L’UE deve rispettare le nostre linee rosse ed eliminare le #SovvenzioniDannose alla pesca, come da impegni presi con l'#ODD14.6. 
    [interpellation_twitter_sp] => Las posiciones adoptadas en el futuro #FEMP son inaceptables. ¡No a la destrucción de los océanos con el dinero público! La UE debe respetar nuestras líneas rojas y eliminar las #SubvencionesPerjudiciales para la pesca en línea con #ODS14.6
    [interpellation_mail_message_fr] => Madame, Monsieur,

Le futur Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) déterminera l’allocation de plus de six milliards d’euros de subventions publiques aux secteurs de la pêche et de l’aquaculture pour la période 2021-2027. Loin d’amorcer le virage que les crises environnementale et climatique nous imposent, le Parlement européen et le Conseil défendent des positions injustifiables, encourageant la destruction des écosystèmes marins et des communautés côtières. Elles réintroduisent notamment - en utilisant l'argent des citoyens européens - la possibilité de soutenir et d'inciter à la construction de nouveaux navires de pêche. Ces subventions, interdites par l’Union européenne depuis quinze ans, vont augmenter la surcapacité de la flotte et la surpêche. D’autres subventions envisagées sont tout aussi inacceptables.

Depuis plus de vingt ans, les scientifiques critiquent à l’unisson ces subventions dont l’impact sur les écosystèmes marins a été clairement établi. Il existe également un consensus politique international qui s’est traduit par l’adoption des Objectifs de développement durable (ODD) à l’Assemblée générale des Nations unies en 2015. Plus particulièrement, l’ODD 14.6 fixe à 2020 l’élimination des subventions néfastes qui encouragent la surcapacité, la surpêche et la pêche illicite, non déclarée et non réglementée. Au lieu de soutenir pleinement cet objectif, l'Union européenne met aujourd'hui gravement en péril cet engagement crucial afin de satisfaire les intérêts court-termistes de quelques industriels plutôt que le bien commun.

Le prochain FEAMP étant actuellement en cours de négociation, il est de la plus haute importance que vous preniez fermement position contre la réintroduction ou le maintien de ces subventions néfastes. Envoyez un message clair aux citoyens européens et sur les réseaux sociaux : stop à l'argent public qui détruit l'océan et respect de nos lignes rouges !

Bien à vous,
    [interpellation_mail_message_en] => Dear Madam, dear Sir,

The future European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) will determine the allocation of over €6 billion in public subsidies to the fisheries and aquaculture sectors for the period 2021-2027. Far from taking the turn that environmental and climate crises are increasingly forcing us to take, both the European Parliament and Council of the European Union are defending unjustifiable positions, encouraging the destruction of marine ecosystems and coastal communities. They want to reintroduce - using European citizens' money - the possibility of supporting and encouraging the construction of new fishing vessels. These subsidies, which were banned in the European Union 15 years ago, will mechanically increase fleet overcapacity and overfishing. Other proposed harmful subsidies are equally unacceptable.

For over twenty years, scientists have unanimously criticised these subsidies, as their impact on marine ecosystems are clearly established. There is also an international political consensus that has resulted in the adoption of the Sustainable Development Goals (SDGs) at the UN General Assembly in 2015. Specifically, SDG 14.6 sets 2020 as the target date for the elimination of harmful fisheries subsidies that encourage overcapacity, overfishing and illegal, unreported and unregulated fishing. Instead of supporting this objective, the European Union is seriously jeopardising this crucial commitment to satisfy the short-term interests of a few industrials rather than the common good.

As the next EMFF is being negotiated, it is of the upmost importance to take a strong stance against the reintroduction or upholding of these harmful subsidies. Send a clear message to European citizens and on social networks: Stop to public money being used to destroy the ocean and respect our red lines!

Yours sincerely,
    [interpellation_mail_message_de] => Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr,

der künftige Europäische Meeres- und Fischereifonds (EMFF) wird die Vergabe von mehr als sechs Milliarden Euro an öffentlichen Beihilfen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur für den Zeitraum 2021–2027 festlegen. Weit davon entfernt, die Kehrtwende einzuschlagen, zu der uns die Umwelt- und die Klimakrise zwingen, vertreten das Europäische Parlament und der Rat unverantwortliche Positionen, mit denen die Zerstörung von marinen Ökosystemen und der Küstenstädte und -gemeinden begünstigt wird. Mit dem Geld der europäischen Steuerzahler soll insbesondere die Möglichkeit, den Bau neuer Fischereifahrzeuge zu unterstützen und zu fördern, wiedereingeführt werden. Derartige Subventionen, die vor 15 Jahren von der Europäischen Union verboten wurden, bedeuten eine vermehrte Überkapazität der Fangflotte und Überfischung. Weitere geplante Subventionen sind ebenfalls inakzeptabel.

Seit über zwanzig Jahren kritisieren Wissenschaftler einstimmig solche Subventionen, deren Auswirkungen auf die marinen Ökosysteme eindeutig nachgewiesen sind. Es besteht zudem ein internationaler Konsens, der auf der UN-Generalversammlung 2015 zur Annahme der Nachhaltigkeitsziele (SGD) geführt hat. Konkret wurde im SGD 14.6 festgelegt, bis zum Jahr 2020 schädliche Subventionen abzuschaffen, die Überkapazitäten, Überfischung sowie die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei fördern. Anstatt dieses Ziel voll und ganz zu unterstützen, gefährdet die Europäische Union nun ernsthaft diese zentrale Verpflichtung, um die kurzfristigen Interessen einer Handvoll Industrieller auf Kosten des Gemeinwohls zu befriedigen.

Da über den nächsten EMFF derzeit verhandelt wird, ist es von größter Bedeutung, dass Sie sich nachdrücklich gegen die Wiedereinführung bzw. Aufrechterhaltung dieser schädlichen Subventionen aussprechen. Senden Sie eine klare Botschaft an die europäischen Bürger und in den sozialen Netzwerken: Stopp dem Einsatz öffentlicher Gelder für die Zerstörung der Ozeane – übernehmen wir unsere roten Linien!

Mit freundlichen Grüßen,
    [interpellation_mail_message_it] => Egregia Signora, Egregio Signore,

Il futuro Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) determinerà lo stanziamento di oltre 6 miliardi di euro di sovvenzioni pubbliche ai settori della pesca e dell’acquacoltura per il periodo 2021-2027. Anziché dare avvio all’inversione di tendenza che la crisi ambientale e quella climatica ormai ci impongono, il Parlamento europeo e il Consiglio difendono posizioni indifendibili, incoraggiando così la distruzione degli ecosistemi marini e delle comunità costiere. Queste reintroducono soprattutto - utilizzando soldi dei cittadini europei - la possibilità di sostenere e incoraggiare la costruzione di nuovi pescherecci. Tali sovvenzioni, vietate dall’Unione europea da quindici anni, incrementeranno la sovracapacità della flotta e la sovrapesca. Altrettanto inaccettabili sono le altre sovvenzioni prese in considerazione.

Da oltre vent’anni, gli scienziati criticano all’unisono questo tipo di sovvenzioni, il cui impatto sugli ecosistemi marini è ormai stato chiaramente dimostrato. Esiste a tal proposito anche un consenso politico, che si è tradotto nell’adesione agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (OSS) all’Assemblea generale delle Nazioni Unite tenutasi nel 2015. Più nello specifico, l’OSS 14.6 fissa per il 2020 l’eliminazione delle sovvenzioni dannose volte a incoraggiare la sovracapacità, la sovrapesca e la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata. Anziché sostenere pienamente tale obiettivo, oggi l’Unione europea mette gravemente a repentaglio questo impegno, d’importanza cruciale, per soddisfare gli interessi a breve-termine di qualche industriale, anteponendoli al bene comune.

Essendo il futuro FEAMP al momento in fase di negoziazione, è della massima importanza che voi prendiate fermamente posizione contro la reintroduzione o il mantenimento di tali sovvenzioni dannose. Mandate un messaggio chiaro ai cittadini europei e sui social: bisogna fermare la distruzione dell’oceano con il denaro pubblico e rispettare le nostre linee rosse!

Cordialmente,
    [interpellation_mail_message_sp] => Estimada Señora, Estimado Señor:

El futuro Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) determinará la asignación de más de 6 mil millones de euros en subsidios públicos a los sectores de la pesca y acuicultura para el período 2021-2027. Lejos de comenzar el cambio que nos imponen las crisis ambientales y climáticas, el Parlamento Europeo y el Consejo defienden posiciones injustificables, alentando la destrucción de los ecosistemas marinos y las comunidades costeras. En particular, éstas restablecen la posibilidad de apoyar y fomentar la construcción de nuevos buques pesqueros utilizando el dinero de los ciudadanos europeos. Estos subsidios, prohibidos por la Unión Europea desde hace quince años, aumentarán la sobrecapacidad de la flota y la sobrepesca. Otras subvenciones propuestas son igualmente inaceptables.

Durante más de veinte años, los científicos han criticado al unísono estos subsidios, cuyo impacto en los ecosistemas marinos ha quedado claramente comprobado. También existe un consenso político internacional que resultó en la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2015. Más específicamente, el ODS 14.6 establece en 2020 la eliminación de subsidios perjudiciales que fomentan la sobrecapacidad, la sobrepesca y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. En lugar de apoyar plenamente este objetivo, la Unión Europea está hoy poniendo en grave peligro este compromiso crucial para satisfacer los intereses a corto plazo de algunos industriales en lugar del bien común.

Como el futuro FEMP se encuentra actualmente en fase de negociación, es de suma importancia que tome Usted una posición firme en contra de la reintroducción o mantenimiento de estos subsidios perjudiciales. Envíe un mensaje claro a los ciudadanos europeos y en las redes sociales: ¡Hay que parar la destrucción de los océanos con el dinero público y respetar nuestras líneas rojas!

Atentamente,
    [interpellation_facebook_fr] => STOP à l'argent public qui détruit l'océan ! La surpêche est la première cause de destruction de l’océan. Les positions adoptées par le Parlement européen et le Conseil sur le prochain FEAMP sont inacceptables ! Alors que l’avenir de l’océan, de la biodiversité marine et des petits pêcheurs est en jeu, nous demandons aux décideurs de l’Union européenne de mettre fin à toute subvention finançant la surpêche. L’Europe doit respecter ses engagements internationaux #ODD14.6 et suivre nos lignes rouges. Sans cela, il n'y aura pas de pêche durable dans l'Union européenne.
cc @BLOOMAssociation
https://www.bloomassociation.org/wp-content/uploads/2020/06/BLOOM_FEAMP_lignes_rouges.jpg
    [interpellation_facebook_en] => STOP to public money being used to destroy the Ocean! Overfishing is the primary cause of the destruction of the Ocean. The positions adopted by both the European Parliament and Council of the European Union on the next European Maritime and Fisheries Fund are unacceptable! At a time when the future of the Ocean, marine biodiversity and small-scale fishers is at stake, we call on EU decision makers to eliminate all harmful subsidies that fund overfishing. The European Union must respect its international commitments and follow our red lines. Without this, there will be no sustainable fisheries in the European Union.
cc @BLOOMAssociation
https://www.bloomassociation.org/wp-content/uploads/2020/06/BLOOM_EMFF_red_lines.jpg
    [interpellation_facebook_de] => STOPPEN wir den Einsatz öffentlicher Gelder für die Zerstörung der Ozeane! Überfischung ist die Hauptursache für die Zerstörung der Ozeane. Die Positionen des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rats zum nächsten Europäischen Meeres- und Fischereifonds sind inakzeptabel! Jetzt, wo die Zukunft der Ozeane, der marinen Artenvielfalt und der kleinen Fischer auf dem Spiel steht, müssen wir von den Entscheidungsträgern in Europa verlangen, dass sie die schädliche Subventionierung der Überfischung abschaffen. Europa muss seine internationalen Verpflichtungen einhalten und sich unseren roten Linien anschließen. Andernfalls wird es in der Europäischen Union keine nachhaltige Fischerei geben.
cc @BLOOMAssociation
https://www.bloomassociation.org/wp-content/uploads/2020/06/BLOOM_EMFF_red_lines.jpg
    [interpellation_facebook_it] => STOP alla distruzione dell’oceano con il denaro pubblico! La pesca eccessiva è la prima causa di distruzione del nostro oceano. Le posizioni assunte dal Parlamento europeo e dal Consiglio sul futuro Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca sono inaccettabili! In un momento in cui è in gioco il futuro dell’oceano, della biodiversità marina e dei pescatori artigianali, chiediamo ai decisori politici dell’Unione europea di mettere fine a ogni forma di sovvenzione volta a finanziare la sovrapesca. L’Europa deve rispettare gli impegni presi a livello internazionale e rispettare le nostre linee rosse. In assenza di questo, non ci sarà alcuna pesca sostenibile nell’Unione europea. 
cc @BLOOMAssociation
https://www.bloomassociation.org/wp-content/uploads/2020/06/BLOOM_EMFF_red_lines.jpg
    [interpellation_facebook_sp] => ¡No a la destrucción de los océanos con el dinero público! La pesca excesiva es la primera causa de destrucción de los océanos. ¡Las posiciones adoptadas por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea sobre el futuro Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) son inaceptables! En un momento en que está en juego el futuro de nuestros mares, de la biodiversidad marina y de los pescadores artesanales, exigimos a los responsables políticos de la UE que pongan fin a todas las subvenciones que financian la sobrepesca. Europa debe honrar sus compromisos internacionales y respetar nuestras líneas rojas. Sin esto, no habrá pesca sostenible en la Unión Europea.  
cc @BLOOMAssociation
https://www.bloomassociation.org/wp-content/uploads/2020/06/BLOOM_EMFF_red_lines.jpg
    [interpellation_twitter_en] => The positions adopted on the next #EMFF are unacceptable. STOP using public money to destroy the ocean! The EU must follow our red lines and eliminate #HarmfulFisheriesSubsidies as committed #SDG14.6
)
1
Stop à l'argent public qui détruit l'océan !
STOP to public money being used to destroy the Ocean!
Stopp dem Einsatz öffentlicher Gelder für die Zerstörung der Ozeane!
Stop alla distruzione dell’oceano con il denaro pubblico!
¡No a la destrucción de los océanos con el dinero público!
Madame, Monsieur, Le futur Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) déterminera l’allocation de plus de six milliards d’euros de subventions publiques aux secteurs de la pêche et de l’aquaculture pour la période 2021-2027. Loin d’amorcer le virage que les crises environnementale et climatique nous imposent, le Parlement européen et le Conseil défendent des positions injustifiables, encourageant la destruction des écosystèmes marins et des communautés côtières. Elles réintroduisent notamment - en utilisant l'argent des citoyens européens - la possibilité de soutenir et d'inciter à la construction de nouveaux navires de pêche. Ces subventions, interdites par l’Union européenne depuis quinze ans, vont augmenter la surcapacité de la flotte et la surpêche. D’autres subventions envisagées sont tout aussi inacceptables. Depuis plus de vingt ans, les scientifiques critiquent à l’unisson ces subventions dont l’impact sur les écosystèmes marins a été clairement établi. Il existe également un consensus politique international qui s’est traduit par l’adoption des Objectifs de développement durable (ODD) à l’Assemblée générale des Nations unies en 2015. Plus particulièrement, l’ODD 14.6 fixe à 2020 l’élimination des subventions néfastes qui encouragent la surcapacité, la surpêche et la pêche illicite, non déclarée et non réglementée. Au lieu de soutenir pleinement cet objectif, l'Union européenne met aujourd'hui gravement en péril cet engagement crucial afin de satisfaire les intérêts court-termistes de quelques industriels plutôt que le bien commun. Le prochain FEAMP étant actuellement en cours de négociation, il est de la plus haute importance que vous preniez fermement position contre la réintroduction ou le maintien de ces subventions néfastes. Envoyez un message clair aux citoyens européens et sur les réseaux sociaux : stop à l'argent public qui détruit l'océan et respect de nos lignes rouges ! Bien à vous,
Dear Madam, dear Sir, The future European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) will determine the allocation of over €6 billion in public subsidies to the fisheries and aquaculture sectors for the period 2021-2027. Far from taking the turn that environmental and climate crises are increasingly forcing us to take, both the European Parliament and Council of the European Union are defending unjustifiable positions, encouraging the destruction of marine ecosystems and coastal communities. They want to reintroduce - using European citizens' money - the possibility of supporting and encouraging the construction of new fishing vessels. These subsidies, which were banned in the European Union 15 years ago, will mechanically increase fleet overcapacity and overfishing. Other proposed harmful subsidies are equally unacceptable. For over twenty years, scientists have unanimously criticised these subsidies, as their impact on marine ecosystems are clearly established. There is also an international political consensus that has resulted in the adoption of the Sustainable Development Goals (SDGs) at the UN General Assembly in 2015. Specifically, SDG 14.6 sets 2020 as the target date for the elimination of harmful fisheries subsidies that encourage overcapacity, overfishing and illegal, unreported and unregulated fishing. Instead of supporting this objective, the European Union is seriously jeopardising this crucial commitment to satisfy the short-term interests of a few industrials rather than the common good. As the next EMFF is being negotiated, it is of the upmost importance to take a strong stance against the reintroduction or upholding of these harmful subsidies. Send a clear message to European citizens and on social networks: Stop to public money being used to destroy the ocean and respect our red lines! Yours sincerely,
Sehr geehrte Dame, sehr geehrter Herr, der künftige Europäische Meeres- und Fischereifonds (EMFF) wird die Vergabe von mehr als sechs Milliarden Euro an öffentlichen Beihilfen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur für den Zeitraum 2021–2027 festlegen. Weit davon entfernt, die Kehrtwende einzuschlagen, zu der uns die Umwelt- und die Klimakrise zwingen, vertreten das Europäische Parlament und der Rat unverantwortliche Positionen, mit denen die Zerstörung von marinen Ökosystemen und der Küstenstädte und -gemeinden begünstigt wird. Mit dem Geld der europäischen Steuerzahler soll insbesondere die Möglichkeit, den Bau neuer Fischereifahrzeuge zu unterstützen und zu fördern, wiedereingeführt werden. Derartige Subventionen, die vor 15 Jahren von der Europäischen Union verboten wurden, bedeuten eine vermehrte Überkapazität der Fangflotte und Überfischung. Weitere geplante Subventionen sind ebenfalls inakzeptabel. Seit über zwanzig Jahren kritisieren Wissenschaftler einstimmig solche Subventionen, deren Auswirkungen auf die marinen Ökosysteme eindeutig nachgewiesen sind. Es besteht zudem ein internationaler Konsens, der auf der UN-Generalversammlung 2015 zur Annahme der Nachhaltigkeitsziele (SGD) geführt hat. Konkret wurde im SGD 14.6 festgelegt, bis zum Jahr 2020 schädliche Subventionen abzuschaffen, die Überkapazitäten, Überfischung sowie die illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei fördern. Anstatt dieses Ziel voll und ganz zu unterstützen, gefährdet die Europäische Union nun ernsthaft diese zentrale Verpflichtung, um die kurzfristigen Interessen einer Handvoll Industrieller auf Kosten des Gemeinwohls zu befriedigen. Da über den nächsten EMFF derzeit verhandelt wird, ist es von größter Bedeutung, dass Sie sich nachdrücklich gegen die Wiedereinführung bzw. Aufrechterhaltung dieser schädlichen Subventionen aussprechen. Senden Sie eine klare Botschaft an die europäischen Bürger und in den sozialen Netzwerken: Stopp dem Einsatz öffentlicher Gelder für die Zerstörung der Ozeane – übernehmen wir unsere roten Linien! Mit freundlichen Grüßen,
Egregia Signora, Egregio Signore, Il futuro Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca (FEAMP) determinerà lo stanziamento di oltre 6 miliardi di euro di sovvenzioni pubbliche ai settori della pesca e dell’acquacoltura per il periodo 2021-2027. Anziché dare avvio all’inversione di tendenza che la crisi ambientale e quella climatica ormai ci impongono, il Parlamento europeo e il Consiglio difendono posizioni indifendibili, incoraggiando così la distruzione degli ecosistemi marini e delle comunità costiere. Queste reintroducono soprattutto - utilizzando soldi dei cittadini europei - la possibilità di sostenere e incoraggiare la costruzione di nuovi pescherecci. Tali sovvenzioni, vietate dall’Unione europea da quindici anni, incrementeranno la sovracapacità della flotta e la sovrapesca. Altrettanto inaccettabili sono le altre sovvenzioni prese in considerazione. Da oltre vent’anni, gli scienziati criticano all’unisono questo tipo di sovvenzioni, il cui impatto sugli ecosistemi marini è ormai stato chiaramente dimostrato. Esiste a tal proposito anche un consenso politico, che si è tradotto nell’adesione agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (OSS) all’Assemblea generale delle Nazioni Unite tenutasi nel 2015. Più nello specifico, l’OSS 14.6 fissa per il 2020 l’eliminazione delle sovvenzioni dannose volte a incoraggiare la sovracapacità, la sovrapesca e la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata. Anziché sostenere pienamente tale obiettivo, oggi l’Unione europea mette gravemente a repentaglio questo impegno, d’importanza cruciale, per soddisfare gli interessi a breve-termine di qualche industriale, anteponendoli al bene comune. Essendo il futuro FEAMP al momento in fase di negoziazione, è della massima importanza che voi prendiate fermamente posizione contro la reintroduzione o il mantenimento di tali sovvenzioni dannose. Mandate un messaggio chiaro ai cittadini europei e sui social: bisogna fermare la distruzione dell’oceano con il denaro pubblico e rispettare le nostre linee rosse! Cordialmente,
Estimada Señora, Estimado Señor: El futuro Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) determinará la asignación de más de 6 mil millones de euros en subsidios públicos a los sectores de la pesca y acuicultura para el período 2021-2027. Lejos de comenzar el cambio que nos imponen las crisis ambientales y climáticas, el Parlamento Europeo y el Consejo defienden posiciones injustificables, alentando la destrucción de los ecosistemas marinos y las comunidades costeras. En particular, éstas restablecen la posibilidad de apoyar y fomentar la construcción de nuevos buques pesqueros utilizando el dinero de los ciudadanos europeos. Estos subsidios, prohibidos por la Unión Europea desde hace quince años, aumentarán la sobrecapacidad de la flota y la sobrepesca. Otras subvenciones propuestas son igualmente inaceptables. Durante más de veinte años, los científicos han criticado al unísono estos subsidios, cuyo impacto en los ecosistemas marinos ha quedado claramente comprobado. También existe un consenso político internacional que resultó en la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) en la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2015. Más específicamente, el ODS 14.6 establece en 2020 la eliminación de subsidios perjudiciales que fomentan la sobrecapacidad, la sobrepesca y la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada. En lugar de apoyar plenamente este objetivo, la Unión Europea está hoy poniendo en grave peligro este compromiso crucial para satisfacer los intereses a corto plazo de algunos industriales en lugar del bien común. Como el futuro FEMP se encuentra actualmente en fase de negociación, es de suma importancia que tome Usted una posición firme en contra de la reintroducción o mantenimiento de estos subsidios perjudiciales. Envíe un mensaje claro a los ciudadanos europeos y en las redes sociales: ¡Hay que parar la destrucción de los océanos con el dinero público y respetar nuestras líneas rojas! Atentamente,